Sunday, January 29, 2006

Adhunik mohakabyo

Reportedly first published in the magazine "Probaashi", on the occasion of one of those Beesh O Byango Shommelons in the Benighted States.

KANAI HORI SEN


Shealdoh-er bridge-er pashey Potoldanga Lane,

Shei khane te-i baash korto Kanai Hori Sen.

Chotto theke-i Kanai chhilo ak nambor bichchhu;

Onko, bhugol, Rapid Reader porhto na shey kichchhu.

Borho hoye Kanai gelo kortey tickit black -

Pulish-wala dhorlo taake, bollo deke, "Dekh,

Amader ei elaka-te dichchhis tax phnaaki"!

Bollo Kanai, "Dhuttorika! Moger muluk naaki!"

Taar porey-te jaa holo ta shunley pabey kanna -

Kanai regey bollo "Shaala ei desh-ete aar naa!"

Jail hajot-e thekei Kanai phiriey phello get-up,

Bollo "Aamar kodor bojhar eikhaane nei set-up".

Porer din-i bnochka bnedhe, uthey shokal shokal

Dhorlo Kanai Chhawta-r gaari - - - Hollywood-er local!


Naamer opor korlo Kanai ektu karikuri,

'Sean Connery' naam nilo shey palte 'Kanaihori'.

James Bond er filim kore khullo ki taar'forma'

Shukkhyati taar chhorhiey porhlo Paris theke Burma.

Plane theke ei jhnapaye Kanai, porhlo bujhi maara!

Abaar dekhi submarine-e korchhey kake tarha.

Goorrum goorrum photash-photash, chalaye khelna bonduk!

Chhotash photash haat-taalitey hall knaape ar knaape buk.

Kung-fu, judo, sumo, kanchi - baap re ki taar funda!!

'Bruce Lee', 'Mithun', 'Jacky Chan-o', shobai holo thanda.

Potoldangar chhele tumi, korley jogot maat,

Shabash shabash, jeete raho, kya baat, kya baat.


Choturdike chhawrhalo jokhon prochondo naam-dak,

Bhablo Kanai, chhotto korey line maara jaak.

Jane Fonda-r kachhe giye korlo shedhey dosti.

Golf kheley aar sunbath neye, byapok korey mosti.

Boley Kanai, 'Fondoo, tomaar byang-er moto gola!

Havoc lagey dekhe tomar mukh bnekiye chawla.

Chul jeno thik sone-papri, iskin jeno silik,

Neel chokh-ete 440 marchhe kemon jhilik !!

Figure ta ki chhilim tomaar, jeno sojne-r dnaata,

Taar oporey porecho jeans !! Dichchhe gaye knaata!"

Emon korey baarh khawano-ey, Fonda holo kaat

Three cheers for Potoldanga! Kya baat, kya baat!


Kanai-er bou Nettokali; baaper barhi 'Khorda'

Urgent ek e-mail taakey pathalo taar Borh-da.

"Shiggiri aaye, Jamai-babu jachchhe bujhi bokhey.

Ekhon theke din-rattir rakhish chokhey chokhey."

Nettokali khullo PC, likhlo tokhon mail -

"Haarh-haabaatey! Haramjada! Hoyechhe khub tel!

Phurti lota hochchhe, desh-e nijer istiri phele!

Jhentiye tomaar jharhtaam beesh, haater kaachhey peley!

Ghater mawra, haarh-jalani, shiggiri aaye phirey,

Ghor-bhangani, porha-mukhi petni-take chherhe".


Bou er kotha-e Sean Connery-r bhishon holo bhoy.

Jane Fonda-o bhablo sheshey heart attack na hoy.

Ghoomer majhey swapno dekhey , edik odik pherey,

Nettokali jhnata niye ashchey bujhi terhey.

Bollo Kanai, “Onek holo, ebar nebo pension

Aar parina bou-er bhoy-e nitti eto tension.

Ebhaabe tei 'Kanai Hori-r' bajaar gelo sheshey,

'Roger Moore'-ke kaj bujhiye phirlo Kanai deshe.


Gul-golpo bhabchho eshob! Bhabcho chhatar matha?

Holof korey bolchhi dada, shotti e shob kotha!


**** ****


13 Comments:

At Monday, January 30, 2006 3:34:00 AM, Blogger Gamesmaster G9 said...

Ati prashansaniya!

 
At Monday, January 30, 2006 8:42:00 AM, Blogger Bonatellis said...

jantor likhechhen, syar :)

 
At Tuesday, January 31, 2006 9:21:00 AM, Blogger HutumpaNcha said...

Darun likhecho..eto roak theke raj badi, a la mithunda ishtyle

 
At Wednesday, February 01, 2006 7:00:00 AM, Blogger M (tread softly upon) said...

wonderful. as always.

 
At Wednesday, February 01, 2006 2:41:00 PM, Blogger Parna said...

daroon

 
At Thursday, February 02, 2006 11:21:00 AM, Blogger Kele Panchu said...

Gurudeb, Pronaam!

 
At Monday, February 06, 2006 2:58:00 AM, Blogger J. Alfred Prufrock said...

Brethren, thank you for your appreciation.

Alas, I can claim no credit for the composition (apart from minor edits for scansion etc.). I merely found it. The author is lost in the depths of New Jersey or Seattle.

We on the CalBlog should encourage further attempts at chhorha. Any takers among the young 'uns?

J.A.P.

 
At Saturday, March 04, 2006 10:13:00 PM, Blogger progga said...

oh my god!

 
At Sunday, April 23, 2006 8:52:00 AM, Anonymous Abhishek said...

Guru bapok bapar... :=)

 
At Saturday, March 03, 2007 12:22:00 AM, Anonymous Anonymous said...

Looking for information and found it at this great site... search bodybuilding diet catch all water filters

 
At Wednesday, March 14, 2007 3:55:00 PM, Anonymous Anonymous said...

Excellent, love it! here

 
At Thursday, August 27, 2009 10:34:00 AM, Blogger Shakuntala said...

I think this was written by Amar Mukherjee who once lived in San Jose. He has another masterpiece called Enarai NRI.

 
At Thursday, April 19, 2012 5:49:00 AM, Anonymous Amar Mukherjee said...

I see a comment mentioning my name. Well, I did stay in NJ but not in SanJose and this piece was not written by me, enarai NRI was written by me but I lost it.
This one was written by Aitihya Mallick of Howrah. He is an alumni of BE College, Shibpur.

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home